quelques photos de Xochicalco et Xochimilco

A ne pas confondre, ce sont deux lieux differents, le premier etant un site archeologique, le second un marche.

Ces deux noms en langue nahuatl signifient respectivement : lieu de la maison des fleurs, et lieu du champ de fleurs (Xochitl, fleur, milli champ, et -co, suffixe de lieu). la langue nahuatl est une langue agglutinante, comme le hongrois…

Le site de Xochicalco est au sud de la ville de Mexico, pres de Cuernavaca, la ville du printemps eternel, puisqu’elle beneficie d’un climat doux toute l’annee.

Ce site peu connu vaut pourtant le detour, on peut voir la pyramide du Quetzacoatl ( serpent a plume) avec de tres beaux bas reliefs.

     

    

          

           

          tete et corps du serpent a plume qui court sur les 4 cotes de l’edifice.

            

Je ne vous en dirait pas plus, j’ai quelques lacunes en histoire de la mesoamerique…

Xochicalco se trouve dans la banlieue sud de Mexico, c’est un endroit repute pour son marche aux fleurs un peu particulier :Ce lieu étale ses jardins flottants (chinampas) cultivés par les Aztèques pendant leur apogée, alors qu'ils vivaient encore sur le lac de Tenochtitlan. Il étale aussi ses canaux sillonnés par des barques (« trajineras ») où prennent place, parmi les promeneurs, des orchestres de mariachis. Merci Wikipedia…

Aujourd’hui encore on peut voir les plantes pousser, notamment les poinsettias appeles ici : flor de Pasqua ou Nochebuena, offerts a Noel…

    

on peut louer la trajinera a l’heure, on peut egalement amener son pique nique. Les weekends les familles et amis viennent passer un bon moment, ou feter un anniversaire ensemble. Cela fait penser aux klongs en Thailande, les musiciens, vendeurs de boissons et nourriture, marchands….accostent la barque ….et vous poussent a la consommation…

                      

                       chaque trajinera a un nom, Lupita est tres usite ici…

          

          l’heure de la sieste c’est sacre !

         

       

        on a pas choisi les mariachis, mais ces messieurs qui jouaient sur un xylophone en bois.

        

            oui il y a du monde, mais pas de moteur… donc finalement assez tranquille.

Nous sommes revenus le coffre rempli de plantes, dont 2 bougainvilliers aux couleurs flamboyantes, depuis le temps que j’en voulais…

Nous avons deguste l’elote (epi de mais frais grille) avec une petite biere, nous avons passe un agreable moment.

Hasta luego !

Comments

[verolagrande]

Petits veinards !!!! Votre vie c'est une pub de voyage !!!!

Biz

[lydie]

HAsta luego los manzanos

Besos.

lydie

[buoi]

vous recommander la lecture du "Serpent à plume" de D.H.Lawrence l'homme qui écrivit 'l'amant de Lady Chatterley".

On entre sans trop de douleur dans cet univers de Quetzalcoalt, le serpent à plume;

Amicalement

L. Hanoi