Journée à Cu Chi

Aujourd’hui nous sommes allés à Cu Chi visiter l’orphelinat de soeur Bich, avec Aude, Françoise, Hélène et Pierre de l’Amicale ; ainsi que le docteur Tach et une infirmière pour ausculter les enfants. Nous ne sommes pas venus les mains vides : les docteurs sont arrivés avec des chaussures pour tous les enfants. Régis a récupéré des ordinateurs que nous allons distribuer à quatre orphelinats, dont un amené ce matin pour soeur Bich. Il y a 60 enfants.

Today we visited an orphanage at Cu Chi. We brought shoes for kids and a computer. A doctor was there too, to examine some kids. There are 60 kids living there.

               

Jardin vu du 1er étage,

     

A gauche, chambres actuelles. A droite Un étage a été construit pour de nouvelles chambres pour les garçons. boys’ dormitories, new ones are under construction.

en attente de construction.

Nous avons déjeuné avec les enfants, au menu repas de fête : nems et un ragout de viande à saucer avec du pain, délicieux. L’ordinaire est riz matin et soir….

We had lunch altogether, it was delicious !

Les enfants avaient préparé un petit spectacle sans parole, et extrêmement drôle.  to welcome us, kids had prepared a little entertainment.

     

Régis remettant à soeur Bich l’ordinateur, à droite, le docteur Tach.

sister Bich, really happy to receive a computer ! and Doctor Tach.

         

          distribution de chaussures apportées par les docteurs/ doctors giving away shoes to the kids.

         

             

             séance de cinéma pour les enfants/movie time !

      Docteur Tach en consultation.

Les osselets c’est universel !! How do you call that game Papillon Bleu ??

Mathilde et Agathe dans les cuisines ! L’orphelinat vit quasiment en autarcie, il y a des cochons, canards  lapins….., les cuisines fonctionnent au méthane des cochons !!  A gauche c’est le cuit riz !

Here is the kitchen, the orphanage is a real farm with animals, and don’t need to buy much, it’s self sufficient. the big thing on the left is the rice cooker !

       

Je ne montre pas le python dans la cage qui est sensé faire fuir les rats qui mangent les petits lapins  ! / There are so many rabbits, that in order to avoid rats eating them, there’s a snake in a cage to keep rats away !

Comments

[Papillon Bleu]

Merciiiiiiii! ;-)

[vietvéro]

Bich comme bique !

[Papillon Bleu]

J'ai tout lu, j'ai trouvé tout super sympa.Même l'histoire du méthane...mais... dis moi...Bich?on prononce à la française ou à l'anglaise? car du coup le tout a pris une tournure très comique quand j'ai lu ton post...

C'est très enrichissant en tout cas .
Biz!